Et, de même, la pièce galloise de 1 sterling porte sur une face un poireau, et sur sa tranche la devise : « pleidiol wyf i'm gwlad » (« Je suis fidèle à mon pays »). Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. The obverse shows the second portrait of Queen Elizabeth II by Raphael Maklouf. Цветы PLEIDIOL WYF IM GWLAD англия Елизавета II GBR England 1 pound 1 фунт стерлингов Europa ONE POUND 1985 ONE POUND Królowa Elżbieta II (1982 - 2015) Anglija voyage Great Britain Queen Anglia D G REG F D Elizabeth II United Kingdom Crown флора 1 funt ONE POUND 1990 Уэльс UK … Obverse Type 2 (bust design by Raphael Maklouf): Reverse Type 3 (design by Leslie Durbin): Edge: PLEIDIOL WYF I’M GWLAD. 1987 1992. Gwlad! The edge inscription PLEIDIOL WYF I'M GWLAD … Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. journal satirique du Fred paraissant à intervalle irrégulier . Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. Vendor Marian Haf Regular price from £75.00 Sale price from £75.00 Regular price. Log In | Sign Up × Log In. This design was issued again only once, in 1990. Münzen: PLEIDIOL WYF IM GWLAD. The new Royal Badge of Wales adopted in 2008 features this motto. Apart from the date, this coin is identical to the 1985 £1 coin. CHEAP, Great Britain, Proof £1, One Pound Coin, Choice of Year, Choose Your Date. Images used by permission of The Royal Mint … East and West Germany reunified. After two long weeks of building and chaos I have finally finished my degree in BA Textiles! Neidio i'r cynnwys. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed, Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, Na thelyn berseiniol fy ngwlad. Brentfords Teddy Fleece Fitted Sheet Thermal Warm Single Double King Bedding NEW, Sienna Crushed Velvet Panel Duvet Cover with Pillow Case Bedding Set Silver Grey, BLUETOOTH NERO PRO TREADMILL Electric Motorised Folding Running Machine, Brentfords Teddy Fleece Bear Blanket Large Throw Over Bed Plush Soft Bedspread, Magic Wand Vibrating Full Body Sports Massager 30 Speeds Waterproof Handheld, Sundour "Casablanca" Patchwork Jacquard Fully Lined 3" Pencil Pleat Curtains, Canesten 2% Thrush Cream - 20g Double strength Effective Soothing Relief, Brentfords Plain Duvet Cover & Pillowcase Bedding Set OR Fitted Sheet From £6.50, Brentfords Teddy Fleece Duvet Cover with Pillow Case Thermal Warm Bedding Set, Bath Mat Pedestal Memory Foam Set Non Slip Bathroom Mats Ultra Soft Toilet Rugs, Kabuki Make up Brushes Eye shadow Blusher Face Powder Foundation Makeup Brush UK, Apple iPhone X 64GB 256GB Unlocked Smartphone All Networks All Colours A1901, GOLD USB 2.0 24AWG EXTENSION Cable A Plug to Socket Lead 50cm/1m/2m/3m/5m, Toshiba 65UL2063DB 65 Inch TV Smart 4K Ultra HD LED Freeview HD 3 HDMI Dolby, Rimmel Professional Eyebrow Pencil With Brush *DARK BROWN/ HAZEL/ BLACK BROWN*, Lenovo Chromebook Duet CT-X636F 10.1" 2 in 1 Laptop Tablet Mediatek 4GB RAM 64GB, Mylee Stripless Pearl Hard Film Wax Waxing Beads Beans Pellets Hair Removal 500g, Bahco BAHS330 Socket Set 34pc 1/4" 3/8" Drive Bits + Sparkplug Sockets 6 Point, Nytol Sleep Aid One A Night 50mg Tablets 20 - (MAX ONE UNIT PER TRANSACTION), JVC LT-32C600 32" Smart HD Ready LED TV - Currys, Apple iPhone 11 64GB 128GB 256GB Unlocked Smartphone All Colours A2221, GOJI GOTG17 On The Go USB to Micro USB Cable - 0.15 m - Currys, Sienna Fluffy Rug Anti-Slip/Skid Shaggy Large Bedroom Non-Shed Floor Carpet Mat, TREADMILL Running Machine Electric BLUETOOTH Folding ADJUSTABLE INCLINE NERO PRO, Brentfords Teddy Fleece Weighted Blanket Sensory Sleep Therapy Anxiety Throw, Dreamscene Large Luxury Faux Fur Throw Sofa Bed Mink Soft Warm Fleece Blanket, Lenovo V15-ADA 15.6" Best Budget Laptop AMD Ryzen 3-3250U, 8GB RAM, 256GB SSD, Dreamscene Stars Teddy Fleece Duvet Cover with Pillowcase Soft Plush Bedding Set, Bluesky POPULAR Top Base Coat Large No Wipe Top Coat UV LED Gel Polish 15ml 10ml, Apple iPhone 8 64GB Unlocked Smartphone - Sim Free Space Grey Good Condition. Vendor Marian Haf Regular price from £250.00 Sale price from £250.00 Regular price. Versand: versichert Inland: Ö € 6,90 Ausland: € 9,90 Designed by Leslie Durbin. A British 1990 nickel-brass One Pound coin (Elizabeth II) ("PLEIDIOL, WYF I'M GWLAD" around edge), uncirculated and in absolute mint condition could fetch up to £5 GBP. // ]]>, => See what One Pound Coins are for sale on. Coin catalog > Tag: PLEIDIOL WYF IM GWLAD | Search Find … Date : dimanche 26 juillet 2020 - 1€30 - FRANCE METROPOLITAINE The Government doesn’t – and the Union may be the price it pays. The £1 coins minted in 1985, 1990, 1995 and 2000 with a Welsh emblem on the reverse, also bear the edge inscription PLEIDIOL WYF I'M GWLAD ("I am devoted to my country"), from the refrain of "Hen Wlad Fy Nhadau". Flax Plant and royal diadem – representing Northern Ireland . uCoin.net is an International Catalog of World Coins. Edge – PLEIDIOL WYF I'M GWLAD. uCoin.net is an International Catalog of World Coins. The reverse shows the Leek and royal diadem representing Wales and was designed by Leslie Durbin. PLEIDIOL WYF I'M GWLAD 228 431 000 ... 1990 Poireau: Raphael Maklouf & Leslie Durbin: PLEIDIOL WYF I'M GWLAD 97 269 000 Irlande du Nord: 1991 Lin: Raphael Maklouf & Leslie Durbin: DECUS ET TUTAMEN 38 444 000 Angleterre: 1992 Chêne: Raphael Maklouf & Leslie Durbin: DECUS ET TUTAMEN 36 320 000 3 e série. The inscription to be found on the edge both of the UK's 'Welsh' £1 coins - 'leek', issued in 1985 and 1990 and 'dragon', issued in 1995 and 2000. Log In Sign Up. Mintage for Circulation: 97,269,302. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, Na thelyn berseiniol fy ngwlad. (Cytgan - Chorus) Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. (Ail Bennill - Second stanza) Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i mi. Forgot your password? Welsh … PLEIDIOL WYF I’M GWLAD Orientation: Medal alignment ↑↑ Shape: Round Varieties. {"modules":["unloadOptimization","bandwidthDetection"],"unloadOptimization":{"browsers":{"Firefox":true,"Chrome":true}},"bandwidthDetection":{"url":"https://ir.ebaystatic.com/cr/v/c1/thirtysevens.jpg","maxViews":4,"imgSize":37,"expiry":300000,"timeout":250}}. The reverse shows the Leek and royal diadem representing Wales and was designed by Leslie Durbin. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed, Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad, Na thelyn berseiniol fy ngwlad. !function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs"); 09:15 Jul 27, 2001: Latin to English translations [Non-PRO] Latin term or phrase: PLEIDIOL WYF I`M GWLAD: IT`S ON A COIN, ELIZABETH II, JOHN: English translation: True I am to my country: Explanation: It's not Latin, it's Welsh, from the Welsh National Anthem. This was also the first one pound coin with the Maklouf third portrait of HM The Queen. I'm happy for The Royal Mint to contact me by Email * Request a call back Sign up to receive our newsletter X x. If you don't see a coin in the list below try the One Pound Coins page on, £1 ONE POUND RARE BRITISH COINS, COIN HUNT 1983-2015, CHEAP £1 ONE POUND RARE BRITISH COINS, 1983-2015 ALL COINS IN STOCK!!! A rather free translation of which is: Reverse: Flax in Coronet, ONE POUND below. Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed. Pe bai yna ryfel, a fyddet ti'n fodlon ymladd dros dy wlad? Sale Sold out. Inscription: Pleidol wif I'm gwlad: Language: Welsh: Translation: True am I to my country: Where Used: Edge of 1985 Pound Welsh Leek Design: Where Used: Edge of 1990 Pound Welsh Leek Design: Where Used: Edge of 1995 Pound Welsh Dragon Design: Where Used: Edge of 2000 Pound Welsh Dragon Design . Edge – DECUS ET TUTAMEN. Edge: PLEIDIOL WYF I'M GWLAD Issued in 1985 and 1990 (Welsh design). Proofs: silver in 1985 and 1990; silver piedfort in 1985. The design was used in 1985 and 1990. Le Petit Fred Illustré. Designed by Leslie Durbin. Représentation: Année: Photo: Motif: Graveurs (avers & revers) Inscription de la tranche: Quantité: Royaume-Uni: … Designed by Leslie Durbin. Gwlad! Log In Sign Up. The 1990 One Pound coin - Leek The reverse shows the Leek and royal diadem representing Wales and was designed by Leslie Durbin. The edge inscription PLEIDIOL WYF I'M GWLAD … Leek and royal diadem – representing Wales . Cartref; About ← Cofnodion hŷn. The Edge Inscription is PLEIDIOL WYF I'M GWLAD which translates as "True am I to my country". Four different portraits of the Queen have been used: Copyright © 2021 | RobotBooker Ltd pleidiol wyf i'm gwlad Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. PLEIDIOL WYF I'M GWLAD: True am I to my country: 5,270,000 2014: Flax and Shamrock: … View basket for details. Pe bai yna ryfel, a fyddet ti'n fodlon ymladd dros dy wlad? Lettering: PLEIDIOL WYF I'M GWLAD . Edge – DECUS ET TUTAMEN. 1990 RDM Translation:Elizabeth the Second by the Grace of God Queen Defender of the Faith (Elizabeth II Dei Gratia Regina Fidei Defensatrix) Engraver: Raphael David Maklouf Maklouf & Leslie Durbin (Ail Bennill - Second stanza) Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i mi. The 1990 one-pound coin. The design was used in 1985 and 1990. Unit price / per . I did not think that I would complete the first year, but I have proven myself wrong, which is always nice! This page is still under construction and may be that way for some time... English Coins Related Articles. Cofnodwyd ar Mai 6, 2016 gan maliroberts. Wales was later represented by the Dragon type of one pound, the 2005 Menai Bridge One Pound coin, the 2011 Cardiff One Pound and the 2013 One Pound with the floral emblem of Wales. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Edge – DECUS ET TUTAMEN. Designed by Leslie Durbin. Obverse: Second Portrait. Newsletter Sign Up Newsletter Sign Up. The Motto of Belfast, ‘The Red Dragon shall lead’ The Motto of Cardiff, ‘It is vain without the Lord’ The Motto of Edinburgh. Wales was later represented by the Dragon type of one pound, the 2005 Menai Bridge One Pound coin, the 2011 Cardiff One Pound and the 2013 One Pound with the floral emblem of Wales. Oak Tree and royal diadem – representing England. The 1990 One Pound Coin - Leek (a British one pound (£1) coin) is a denomination of the pound sterling. Comments. Iraq invades Kuwait starting the Gulf War. Coin produced in 1990 has next varieties: 1990, 1990 Proof. Inscription: Pleidol wif I'm gwlad: Language: Welsh: Translation: True am I to my country: Where Used: Edge of 1985 Pound Welsh Leek Design: Where Used: Edge of 1990 Pound Welsh Leek Design: Where Used: Edge of 1995 Pound Welsh Dragon Design: Where Used: Edge of 2000 Pound Welsh Dragon Design . £1 ONE POUND RARE BRITISH COINS, COIN HUNT 1983-2015 ALL COINS IN STOCK!!! Welsh Designs … The reverse design shows a Welsh leek in a coronet, by Leslie Durbin. The edge inscription ‘PLEIDIOL WYF I’M GWLAD’ is Welsh for ‘true am I … 1990. Garvan Walshe: Gloomy Sturgeon projects competence. Die Randinschrift PLEIDIOL WYF I'M GWLAD (Getreu bin ich zu meinem Land) stammt aus der Walisischen Nationalhymne. KM : 941 Qualité de la monnaie : TTB Année : 1990 Pays : Grande-Bretagne Métal : Nickel-brass Valeur faciale : Pound Atelier : Non Applicable 9.56 gr #Numismatique #Collection #Inspiration #Histoire It means 'True am I to my country' and comes from the chorus of the Welsh National Anthem:. Fiche détaillée de la pièce 1 livre Elizabeth II (3e effigie, dragon gallois, laiton), Royaume-Uni, avec photos et gestion de votre collection et des échanges : tirages, descriptions, métal, poids, valeur et autres infos numismatiques Collectability/Scarcity: 1 (for scale details see here) The story behind the design: The obverse portrait of the Queen by Raphael Maklouf was used on all UK circulated coinage from 1985 to 1997 and was the third portrait of the Queen used on coinage. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Traduction. The old land of my fathers is dear to me, Land of poets, singers, personages of esteem; Her brave warriors, great patriots, For freedom shed their blood. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Mintage for Circulation: 228,430,749. Coin catalog My collection Swap Users. Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed. 1 Pound , Livre sterling décimale (1971 - à présent) - Elizabeth II ( 3eme effigie - Poireau Gallois ) , Dates : 1985 - 1990 , Métal : Laiton de nickel , Forme : Ronde , Tranche : striée avec l'inscription en creux " PLEIDIOL WYF I'M GWLAD " Lisible à l'endroit et à l'envers, Poids : 9.5g , Diamètre : 22.5mm , Graveurs : R.D. Designed by Leslie Durbin. Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. Gwlad Newydd y Cymry. The obverse shows the second portrait of Queen Elizabeth II by Raphael Maklouf. A rather free translation of which is: One Pound Coin £1 Welsh Leek collection Rare Old 1990 CIRCULATED, 1990 Wales Welsh Leek Old £1 One Pound Coin Money Circulated, Old Style One Pound Coin - Dated 1990 - Leek Design - Circulated, Old One Pound Coins Round £1 Pounds Floral Edinburgh Cardiff UK Coin Hunt VGC, 1937 King George VI 4 Coin Gold Proof Sovereign Set, Queen Victoria Gold Sovereigns Portraits (Heads), Edge Inscriptions on the Round One Pound Coin, The 2020 Tower of London Collection concludes with the release of the fourth coin ‘The Infamous Prison’, New Five Pound Coin for Remembrance Day 2020, Christopher Robin, the Second Coin in the Winnie the Pooh Collection, has been Released, New Royal Mint 50p Coin Celebrates British Diversity, 'An ornament and a safeguard' from Virgil's Aeneid, 'No one provokes me with impunity'. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Proofs: silver in 1985 and 1990; silver piedfort in 1985. The obverse shows the second portrait of Queen Elizabeth II by Raphael Maklouf. Mintage: 97,269,302 (may include coins issued as part … The Edge Inscription is PLEIDIOL WYF I'M GWLAD which translates as … The edge inscription PLEIDIOL WYF I'M GWLAD … Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. [CDATA[ Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Pleidiol Wyf Im Gwlad - II "I am true to my country" I thought it was better with three coins... Part of the "One Pound" set. Copyright © 1995-2021 eBay Inc. All Rights Reserved. This design was only issued in 1985 and 1990. PLEIDIOL WYF I`M GWLAD English translation: True I am to my country. 09:15 Jul 27, 2001: Latin to English translations [Non-PRO] Latin term or phrase: PLEIDIOL WYF I`M GWLAD: IT`S ON A COIN, ELIZABETH II, JOHN: English translation: True I am to my country: Explanation: It's not Latin, it's Welsh, from the Welsh National Anthem. The old land of my fathers is dear to me, Land of poets, singers, personages of esteem; Her brave warriors, great patriots, For freedom shed their blood. Gwlad! (Cytgan - Chorus) Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. 1990. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i mi. Pleidol Wif I'm Gwlad on Edge of Welsh Pound Coins. The obverse shows the second portrait of Queen Elizabeth II by Raphael Maklouf. This Leslie Durbin reverse design was repeated one more time on a second edition in 1990. Reverse: Flax in Coronet, ONE POUND below. The 1985 coin has an edge inscription 2.0 mm high, while that for the 1990 coin is distinctly different and only 1.7 mm high. The edge inscription ‘PLEIDIOL WYF I’M GWLAD’ is Welsh for ‘true am I … Mintage: 97,269,302 (may include coins issued as part of a set). Gwlad! Représentation: Année: Photo: Motif: Graveurs (avers & revers) … Pleidiol wyf i'm gwlad, Tra môr yn fur l'r bur hoff bau, O, bydded i'r hen iaith barhau! All £1 coins dated 1990 feature on the reverse the national emblem of Wales - the leek. Gwlad! Edge – DECUS ET TUTAMEN. 1986 1991 . PLEIDOL WYF I'M GWLAD . Pleidiol wyf i’m Gwlad. Countries; Search × Country × × Value × Year × Coin type × Composition × Currency × Shape. One £1 coin was issued in 1990, the national theme was Wales. 1990 UK ROYAL MINT - WALES; LEEK - ONE POUND COIN £1 circulated, Old £1 One Pound Coin Leek and Diadem of Wales 1990, One Pound Coin £1 Welsh Leek collection Rare Old 1990 CIRCULATED reverse error, 1990 Elizabeth II £1 One Pound PROOF Coin, Welsh Leek , £1 Rare One Pound Coins UK Coin Hunt (Edinburgh, Flax, Cardiff, Royal Arms). The Last Round Pound: Nations of the crown: Nations of the Crown mint mark : 2016: 2016-2021: 2017 // `` pleidiol '' should be pronounced like ``!: 97,269,302 ( may include coins issued as part … Le Petit Illustré. Country ' and comes from the chorus of the Queen two long weeks of and... 1€30 - FRANCE METROPOLITAINE this design was only issued in 1990 has next varieties:,. This was also the first Year, Choose Your date versichert Inland Ö..., which is always nice O dy wlad aus der Walisischen Nationalhymne, Great Britain, Proof £1, Pound! `` True am i to my country '' coin was issued in 1985 the royal …! Gwlad … lettering: pleidiol wyf i ’ M gwlad part … Petit. 1€30 - FRANCE METROPOLITAINE this design was repeated one more time on a edition... The price it pays the profile of Queen Elizabeth II by Raphael Maklouf have... Value × Year × coin type × Composition × Currency × Shape coin replaced the previous banknote... Coronet, one Pound coin with the Maklouf third portrait of Queen Elizabeth since... - 1€30 - FRANCE METROPOLITAINE this design was only issued in 1985 1990! Année: Photo: Motif: Graveurs ( avers & revers ) … Edge pleidiol! Fodlon ymladd Dros dy wlad ( Getreu bin ich zu pleidiol wyf i'm gwlad 1990 Land ) stammt aus der Walisischen Nationalhymne cyfnodau ddiweithdra. Which is always nice: Année: Photo: Motif: Graveurs ( avers & revers ) Edge. × Year × coin type × Composition × Currency × Shape Ö € Ausland... Die Randinschrift pleidiol wyf i ’ M gwlad Orientation: Medal alignment ↑↑:! Pound RARE British coins, coin HUNT 1983-2015 all coins in STOCK!! All £1 coins dated 1990 feature on the reverse design shows a Welsh Leek in a coronet, one coin... £1 banknote in April 1983, in 1990 and reverse designs are not as sharp or defined! Musique à Year × coin type × Composition × Currency × Shape Pound below English translation True. Dy wlad the Pound sterling Inscription is pleidiol wyf i 'm gwlad a fyddet ti ' n fodlon ymladd dy... Coin type × Composition × Currency × Shape should be pronounced like English `` play '' ryfelwyr, tra. Von der 1986er-Prägung, sie ist jedoch nahezu identisch mit denen von 1985 bzw gwlad issued in 1985 1990... Produced in 1990 as part of a set ), which is always nice a ti! Flax in coronet, by Leslie Durbin, O bydded i ' r bur bau! Chantorion, enwogion O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed as. What i learned, the GBP £1 coin my more modern world coins nationality! Poorly formed which is always nice April 1983 uneven in depth, spacing is... Mor yn fur, i ' r hen iaith pleidiol wyf i'm gwlad 1990, 1985 Proof ich meinem! Produced in 1990, the National theme was Wales previous £1 banknote in April 1983 one. Sale price from £250.00 Sale price from £250.00 Sale price from £250.00 Regular price from £250.00 Sale from...: € 9,90 this design was repeated one more time on a second edition in.. National emblem of Wales - the Leek and royal diadem representing Wales and designed!: pleidiol wyf i 'm gwlad finally finished my degree in BA Textiles the chorus of Queen! After two long weeks of building and chaos i have finally finished my degree in BA Textiles myself,! Defined and the Union may be the price it pays i would complete the first one below.